مخاطبة رئيس الورزاء البريطاني توني بلير لأطفال الكونقرس الأمريكي

مازن سخاروف

:: كاتب نشـــط::
#3
في بداية خطاب توني بلير, حكى طرفة تخص إبنه الأوسط قائلا, إقتباس:

My middle son who was studying 18th century history and the American War of Independence said to me the other day:

You know Lord North, dad? He is the British P.M who lost us America? So just think, however many mistakes you'll make, you'll never make one that bad

إنتهى الإقتباس. ترجمتي للإقتباس:

إبني الأوسط الذي درس تاريخ القرن الثامن عشر وحرب الإستقلال الأمريكية قال لي ذات يوم

أتدري يا أبي عن لورد نورث, رئيس وزراء بريطانيا الذي تسبب في فقدانـنا لأمريكا؟ أرجوك أن تفكر مليا, أن مهما تكثر أخطاؤك مستقبلا, من المستحيل أن تـُقدم على خطأ من السوء كذلك الخطآ.

إنتهى الإقتباس.
 
التعديل الأخير:
أعلى أسفل